Subtitle dapat dibedakan kedalam dua jenis yaitu softsub (subtitle dengan Video Terpisah) dan hardsub (subtitle berada didalam video). Jika kalian suka nonton anime pasti pernah lihat video yang sudah complate dengan subnya itulah yang dikatakan dengan dengan Hardsub.
Perlu kalian ketahui bahwa subtitle hardsub terbagi ke dalam dua jenis yaitu semi hardsub dan hardsub permanent.Semi hardsub adalah jenis hardsub yang subtitle yang bisa di eksktrak dan di hapus, sedangkan permanent hardsub adalah jenis subtitle yang tidak bisa di ekstrak.
Nah pada tutorial kali ini kita akan membahas cara mengekstrak subtitle tersebut dengan menggunakan software bernama MKV Ekstrak GUI. Software ini adalah open source, kalian bisa mendownloadnya secara gratis di videohelp.com
Tutorial Subtitle Hardsub Dengan MKVExtractGUI
- Download MKVExtractGUI lalu jalankan aplikasinya
- Click Browse pada Matroska file untuk memasukkan video yang mau di ekstrak subtitlenya, pada gambar di tunjuukan oleh nomor satu
- Click Output Dir untuk menyimpan hasil ekstrak pada gambar di tunjukkan oleh nomor dua
- Centang (S_TEXT/ASS) untuk subtitle yang di ekstrak, pada gambar di tunjukkan oleh nomor tiga.
- Click Extrak untuk mengeksekusi file. tunggu sampai proses ekstraknya selesai.
MKVExtractGUI hanya dapat dijalankan pada video dengan format MKV, setelah subtitle diekstrak kalian dapat mengeditnya dengan menggunakan aplikasi aegisub.
Ijin nyoba dulu mas :D
BalasHapussilahkan gan, Yang punya blog anime, cocok nih pakek hardsub buat bikin credit :)
Hapuskalau setelah di add
BalasHapustp cuma ad tulisan 2 baris yg untuk d centang
ga ada tulisan subtitles tp kalau d setel filmya ada teksnya
itu kalau mau kiota ambil teksnya gmn ya?
Itu Namanya Permanent hardsub, subtitle menyatu dengan videonya, dan ngak bisa di ambil subnya. dan sampai sekarang belum ada software untuk mengambil subtitle yang permanent hardsub. mudah-mudahan membantu.
Hapus